Рукописи Салмона бен Йерухама в собрании Института восточных рукописей Российской академии наук: недооцененный караимский деятель Х века

Аннотация

В статье рассматриваются четыре неизвестные рукописи караимского лидера Х в. Салмона бен Йерухама, которые хранятся сегодня в Институте восточных рукописей Российской академии наук в Санкт-Петербурге. До сих пор в мировой науке его творчество было недостаточно исследовано: есть несколько публикаций его комментариев к библейским текстам и лишь одна публикация его ивритоязычного сочинения «Книга войн Господних». Все четыре рукописи из собрания Института восточных рукописей РАН ранее не были введены в научный оборот и не были когда-либо использованы исследователями караимского движения. Настоящую статью можно считать первым этапом исследования автора средневековых караимских рукописей из петербургских коллекций. Рукописи под шифрами В60 и В61 являются текстами еврейско-арабских комментариев к Книге Екклесиаста и Плачу Иеремии. Оба памятника, как выяснилось, принадлежали в XVII в. караимскому деятелю Даниэлю Фирузу и/или его семье. Две другие рукописи – полный и фрагментарный списки «Книги войн Господних» (В78 и С145 соответственно) – представляются нам объектами для самостоятельного изучения. Первый из них был создан в караимской среде Крыма в XIX в. и может послужить основной для публикации, перевода и критического издания этого недооцененного полемического сочинения Х в. Второй – фрагмент предположительно XVI в., написанный сефардским, то есть испанским, письмом, что нехарактерно для караимских рукописей Средних веков. В статье представлены общие источниковедческие сведения обо всех четырех рукописях, краткая историография по теме и более подробный палеографический и кодикологический анализ памятников.